Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. 2013.
алафа — жалованье, паек (см. также лафа). Др. русск. олафа вознаграждение – у Афан. Никит., алафа – у Мунехина (1493 г., 216), также у Ив. Пересветова (Гудзий, Ист. Хрест., 245). Заимств. из тур. араб. ulufe жалованье, паек солдата ; см. Корш, AfslPh 9,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АЛАФА — (араб. жалованье, корм скота). Дань, выплачивавшаяся татарам во время татарского ига; отсюда русское «лафа» в смысле возможности пользоваться чужим; счастье, удача, нечаянная прибыль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛАФА — жен., ·стар., татар. жалованье; дача, паек; фураж на лошадь; | ныне: лафа, счастье, удача, нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты. Эка ему лафа привалила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
алафа — сущ., кол во синонимов: 5 • жалованье (20) • лафа (45) • награда (19) • … Словарь синонимов
Алафа — Арабское слово алюфэ фураж, плата или жалованье (в последнем значении более употребительно улюфэ), перешло к татарам под формою алапа, жалованье, а иногда, награждение, а оттуда к нам в форме А. и в значении жалованья. Оно встречается как в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
алафа — и, ж. Данина татарам під час татарської навали … Український тлумачний словник
лафа — удача, счастье; то же, что алафа нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты (Даль) См … Словарь синонимов
ЛАФА. — Др. р. заимств. через посредство тюрк. яз. из араб., в котором оно (ср. тюрк, алафа польза, выгода ) имело знач. солдатское жалованье . Др. р. алафа награда > лафа … Этимологический словарь Ситникова
лафа — удача, счастье , народн. лахва: ему лафит везет , укр., блр. лахва – то же, др. русск. алафа, олафа – то же, Афан. Никит. 21. Из араб. тур. аlаfа султанское содержание послов , тат., башк. выгода ; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Мi. ЕW 159;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лафа — счастье, удача, выгода Ср. Эка ему лафа привалила (прибыль, хорошие карты в игре). Ср. Лафит (ему) везет! Ср. Бывало, кто нибудь... место исправника получит про него говорили: теперь ему будет не житье, а лафа. Или умница подходящего дурака на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
